A UEFI costuma estar em laptops pré-instalados no Windows 8.1, e isso tende a complicar um monte de coisas, e algumas configurações podem precisar ser alteradas para obter algo diferente para inicializar.
Se um live cd / dvd / usb inicializar sem mexer, então você pode estar com sorte & amp; seu HD externo pode apenas inicializar também depois que o Ubuntu estiver instalado.
E instalar o Ubuntu na unidade externa enquanto a unidade interna estiver desconectada pode dar a você 100% de garantia de que nada na sua unidade interna será alterado. Às vezes, raramente , a unidade errada é instalada ou sobrescrita por engano ou por bug. Como você está instalando em uma unidade completamente separada, é fácil proteger sua unidade interna.
Ou usar outro computador para instalar o Ubuntu na unidade externa pode funcionar também ...