Para outras pessoas que podem compartilhar esse problema, finalmente me deparei com uma solução:
Primeiro, abra o terminal (CTRL + ALT + T)
Abra o alsamixer usando o comando:
alsamixer
Uma GUI básica será aberta. Pressione a tecla F5 para expandir o menu para incluir todas as opções
Role para a direita até passar o mouse sobre a opção intitulada Detecção automática de HP / alto-falante
Pressione M para ativar o recurso para Ativar
Pressione a tecla ESC para fechar o menu
Saia da janela do terminal