Eu tive problema semelhante. Você provavelmente tem dois controladores gráficos: um é o GeForce GTX770M e o segundo está integrado no processador Intel GMA 4000. Execute nvidia-settings e verifique qual deles você está usando atualmente. Depois de mudar de NVIDIA (Performance Mode) para Intel (Power Saving Mode), minhas duas telas começaram a funcionar corretamente.