Eu não sei se existe tal recurso em qualquer um dos mecanismos do Anthy disponíveis para o Ubuntu, mas eu acho que vale a pena mencionar que você pode usar ponto de código para digitar caracteres Unicode.
O Windows Japanese IME suporta link digitando palavras-chave especiais para obter um unicode chars. Eu sinto falta desse recurso e quero algo similar.
Eu não sei se existe tal recurso em qualquer um dos mecanismos do Anthy disponíveis para o Ubuntu, mas eu acho que vale a pena mencionar que você pode usar ponto de código para digitar caracteres Unicode.