Baixe o software chamado (Boot-Repair-Disk) do sourceforge.net e grave em dvd, BOOT no disco de reparação. Permitir que o sistema inicialize completamente. A tela mostrará uma caixa que diz BOOT REPAIR (repare o boot do computador) Clique em (Recommended Repair) você terá caixas abertas fazendo perguntas pertinentes, uma pergunta será sobre o seu disco rígido externo, responda a perguntas com sim ou não e deixe o software fazer a sua coisa, saia do disco de reparo de inicialização quando estiver pronto e reinicie o sistema e sua tela GRUB lhe dará as opções que você está procurando. Trabalhou para mim mais do que algumas vezes. Este software é gratuito: -)