felizmente, encontrei esta solução temporária para resolver o problema:
a solução alternativa é desativar as barras de rolagem excessivamente ao usar temas personalizados, isso pode ser feito com o seguinte comando:
gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal