Acontece que isso foi causado pelo parâmetro "splash" sendo passado para o kernel na inicialização pelo GRUB. A edição de /etc/default/grab
e a remoção de splash
de GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT
corrigiram o problema.
Ainda não descobri como evitar que isso aconteça na instalação.