Você fez quase certo com a segunda resposta, precisa mexer um pouco com o arquivo de configuração, tente usar isto:
#!/bin/sh
unset SESSION_MANAGER
unset DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
export XKL_XMODMAP_DISABLE=1
[ -x /etc/vnc/xstartup ] && exec /etc/vnc/xstartup
[ -r $HOME/.Xresources ] && xrdb $HOME/.Xresources
xsetroot -solid grey
vncconfig -iconic &
gnome-panel &
gnome-settings-daemon &
metacity &
nautilus -n &
gnome-terminal &