A nova instalação cuidará das entradas do grub. Certifique-se de instalar o bootloader no MBR.
Tenha cuidado ao particionar, porque se você tiver apenas uma partição /
, perderá todos os dados presentes na sua pasta pessoal atual. apenas faça o backup e comece com a instalação do Lubuntu.