Este erro ocorreu porque você está perdendo os pacotes necessários para a instalação do mesa-dev-common.
Abra uma nova sessão de terminal ( Ctrl + Alt + T ) e digite o seguinte comando:
sudo apt-get install libx11-dev libdrm-dev
Tente instalar mesa-dev-common
agora. Deve funcionar muito bem.