Você precisa remover o libx265-32 e depois instalar o libx265-36.
A libx265-36 tem conflitos e substituições para a libx265-34.
:~$ apt-cache show libx265-36
Package: libx265-36
Source: x265
Priority: extra
Section: libs
...
Replaces: libx265-34
Conflicts: libx265-34
...
Filename: pool/main/x/x265/libx265-36_1.4~20141102~trusty~ppa1_amd64.deb
Isso significa que, se você estiver atualizando a partir da libx265-34 para a libx265-36, a atualização será feita sem o uso de hickups.
Aqui:
Log of sudo apt-get dist-upgrade
Sun Nov 2 23:02:43 2014
...
The following packages will be REMOVED:
libx265-34
The following NEW packages will be installed:
libx265-36
...
---- EDITAR ----
Existe uma nova versão 1.4 ~ 20141102 ~ trusty ~ ppa2. Substitui & amp; conflitos o libx265-30, libx265-31, libx265-32, libx265-33, libx265-34.