O Ubuntu não tem um modo de 'compatibilidade reversa', pelo menos não no mesmo sentido que o Windows. Mesmo no Windows, o "modo de compatibilidade" não leva em consideração dependências mais antigas e não compatíveis para programas.
Para obter um software mais antigo instalado no 14.10, você teria que baixar o arquivo .deb e tentar instalá-lo. Você pode se deparar com problemas como dependências desatualizadas ou muito novas, ou simplesmente estar totalmente obsoleto e indisponível. Nesse caso, é necessário fazer o download de cada uma dessas dependências e instalá-las manualmente.
Ao trabalhar com software antigo e dependências antigas, você sempre correrá o risco de quebrar seu sistema. Eu sugeriria compilar o software a partir da fonte, se eles fornecessem tal método para isso. Se usar o antigo .deb for a única opção restante, você estará livre para tentar usá-lo, mas esteja avisado de que talvez não consiga instalá-lo, pois as dependências do software podem ter desaparecido ou o software também novo, ou qualquer número de outras questões.