Sua placa de som principal é a segunda (a primeira é a placa de som HDMI, conectada ao plugue da tela HDMI).
Então, em Alsamixer , pressione F6, selecione a segunda placa de som: você verá mais faders. Então defina os volumes e mude os faders (usando as teclas de seta e a tecla "m" para ativar o som).
Você também pode instalar e executar pavucontrol (controle de volume Pulseaudio) para acessar a segunda placa de som na "saída" guia (clique botão verde perto dele para torná-lo padrão)