Você precisaria criar uma nova partição para o Ubuntu instalar. Você pode usar o editor de partições GParted. link
Você pode criar um CD ao vivo e inicializá-lo e redimensionar o disco rígido para criar uma nova partição. Você pode seguir este guia passo a passo para usar o GParted link
De lá você pode instalar o Ubuntu na nova partição