Você pode montar discos ntfs na inicialização, o ntfs-config ajudará com isso, depois excluirá a pasta da sua área de trabalho, fará o link (alt) em casa e nomeará desktop, mesma abordagem com o documento.
Eu aconselho que você faça apenas um link para o desktop do Windows no desktop Linux para evitar problemas.