Você precisa abrir porta no seu modem / roteador. Isso geralmente é feito pelo seu cliente (qual?) Automaticamente com UPnP . Se não, você precisa fazer isso sozinho. Verifique o documento do seu cliente de torrent .
Para transmissão , está em edit / preferences / network e marque "use UPnP ou NAT-PMP no roteador". este deve ser o padrão.
Editar: Você pode verificar se a porta está aberta na transmissão. Basta clicar no botão "Check the port button". Deve estar bem do que você disse.