Bem, Conky é realmente o único (bom) caminho a percorrer. Você pode tentar o Conky com um gui se achar difícil configurá-lo com o terminal. Você pode tentar o gerenciador de conky.
sudo apt-add-repository ppa:teejee2008/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install conky-manager