OK, parece que resolvi o problema para mim!:)
Eu apaguei a pasta ~/.dvdcss
. (Para o unitiated como eu, isso significa que ele está em sua pasta pessoal, mas também esteja ciente de que você precisará mostrar os arquivos ocultos para vê-lo.)
Do meu entendimento limitado, parece que, se você tentar um disco e ele não funcionar da primeira vez, você precisará excluir esse arquivo ou o player sempre tentará usar o código de criptografia incorreto.