Você gravou seu CD de instalação usando o Windows 98?
Se o computador com Windows 8 detectar seu CD-ROM como CD de instalação do Ubuntu, o problema não é a mídia de CD-ROM, mas as configurações de BIOS do computador com Windows 98. Tente encontrar um disco de CD-ROM inicializável (talvez o CD de recuperação do Windows 98?) Apenas para verificar se as configurações da BIOS estão corretas para inicializar a partir do CD-ROM.
Questões gerais: 1. Ejete CD logo após gravá-lo (espere até que a gravação esteja totalmente terminada) e coloque o CD de volta apenas para testar se o Windows 98 pode ler este CD corretamente 2. Você criou um CD iso inicializável? Este é um erro comum, pelo menos para mim, quando eu queimei meu primeiro CD de instalação 3. Você calculou o checksum para fazer o download do iso antes de gravá-lo em um CD? Uma opção é baixar o arquivo iso novamente e salvá-lo de um nome diferente (ou renomear a versão anterior antes de baixar) e comparar os dois arquivos iguais. Se eles não estão usando uma versão mais recente. 4. Alguns dispositivos de CD-ROM antigos não lêem, por exemplo, mídia CD-RW corretamente. Então você tem que gravar seu CD usando mídia CD-R. Verifique se você gravou o CD usando mídia legível no computador antigo.