uma solução pode ser inicializar o sistema operacional Windows e depois desligá-lo corretamente. Reinicie o seu PC, inicie no Ubuntu e tente acessar as unidades do Windows.
Eu tive esta situação uma vez e seguindo procedimento acima resolveu o problema