Você de alguma forma pegou uma mistura de pacotes do Ubuntu 12.04 (xfce 4.8) e 14.04 (xfce 4.11).
Em 14.04:
$ readelf -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libxfce4ui-2.so.0.0.0 | grep xfce_dialog_show_help
328: 0000000000008b70 8 FUNC GLOBAL DEFAULT 11 xfce_dialog_show_help
341: 0000000000008710 1109 FUNC GLOBAL DEFAULT 11 xfce_dialog_show_help_wit
Instale / atualize o pacote libxfce4ui-2-0
para a versão 4.11 ou limpe alguns PPAs para redefinir para 4.8.