Meu conselho: Instalar o Ubuntu 64 bit
Você pode então dizer ao wine para agir como um sistema Windows 32bit sem problemas. Você precisará editar ~/.bashrc
e adicionar export WINEARCH=win32
ao final do arquivo.
Use este artigo para uma resposta mais detalhada a este problema: como forçar o vinho em agir como o Windows de 32 bits no Ubuntu de 64 bits?