Se bem entendi, você quer instalar windows em uma máquina que já possua Ubuntu .
Sim, é possível. Mas você terá que diminuir sua partição Ubuntu primeiro para criar algum espaço para windows . Use gparted para diminuir as partições facilmente (especialmente se você é novo).
Em seguida, o windows installer deve propor uma opção para instalar junto com os outros sistemas.
No entanto, não sei o que acontecerá com o bootloader do grub . Você provavelmente terá um windows equivalente a grub .