então você criou uma VM do Windows na sua máquina Ubuntu, instalou o VMware player para Windows e instalou o Aster Express no player, certo?
Você pode tentar usar o VMware Player para Linux diretamente na sua máquina Ubuntu. Não é oficialmente suportado, mas parece funcionar.