Você provavelmente precisa ativar o encaminhamento de IP.
Edite o arquivo /etc/sysctl.conf e procure pelas seguintes linhas:
# Uncomment the next line to enable packet forwarding for IPv4
#net.ipv4.ip_forward=1
Remova o comentário net.ipv4.ip_forward=1
:
# Uncomment the next line to enable packet forwarding for IPv4
net.ipv4.ip_forward=1
Reinicie seus serviços de rede ou reinicie.