Bem, não contarei isso como um aswer, pois isso não resolve o problema. Infelizmente, eu não tenho reputação suficiente (o que é compreensível) para adicionar comentários. Do meu pequeno conhecimento sobre Lubuntu (bem, Linux), gostaria de sugerir o seguinte:
sudo apt-get remove chromium
Em seguida, acompanhe uma atualização:
sudo apt-get update
Por fim, reinstale o aplicativo com:
sudo apt-get install chromium
Se não conseguir, você poderá testar o mesmo processese enquanto inicia a partir de um Live USB? Isso pode ajudar a identificar se é um problema com sua instalação ou hardware.
Adicionando ao acima (isto é um " atualizado "), se tudo funcionar bem em execução via USB, então as chances são de que tem algo a ver com a configuração do sistema operacional. Ele deve fazer o mesmo no LiveUSB (como ele usa o mesmo hardware).
Pode ser apenas o software, seja o Lubunutu ou o Chromium. Desculpe, eu não poderia ser de nenhuma ajuda real.