Esta questão foi abordada algumas vezes, os links relevantes são
Como instalar software ou atualizar de um antigo versão sem suporte?
Posso pular as versões ao atualizar?
Ambos sugerem que provavelmente será uma bagunça a atualização de 12,10 para 14,04, já que envolveria três atualizações, por isso pode ser mais fácil alterar archive.ubuntu.com
para old-releases.ubuntu.com
(como na resposta principal no primeiro link) e fazer uma nova instalação quando tiver tempo.