O zuluCrypt cria volumes TrueCrypt quando encontra pelo menos a versão 2.0 do tcplay [1]
Certifique-se de ter o tcplay junto com seus arquivos de desenvolvimento instalados e então reconstrua o zuluCrypt e ele deve pegar o tcplay e ele irá então iniciar criando volumes TrueCrypt.
[1] link