É possível que o Ubuntu não tenha as ferramentas necessárias (configurações, drivers, etc.) para fazer uma interface adequada com o seu adaptador sem fio. Eu vi casos em que o Ubuntu iria diminuir drasticamente a intensidade do sinal por causa de problemas de driver, eu suponho que poderia funcionar ao contrário.