Existem várias possibilidades aqui. Primeiro, o sistema atual é inicializável (Win. 7-8)?
-Se você precisar inicializar no sistema operacional atual, então "Reinicie" no meio de instalação do Ubuntu.
-Se não, o volume pode estar bloqueado (criptografado), tente montar o volume.
Caso você consiga montar o volume no modo "Read / Write" RW, tente o GParted novamente. Se todos os itens acima falharem, inicialize no sistema operacional atual e use esta ferramenta gratuita para encolher a partição que você deseja usar, então instale o Ubuntu nela.
[EDITAR]: parece que você editou a sua pergunta enquanto eu compus a minha resposta, por favor, ignore qualquer informação duplicada que eu possa ter fornecido.