EDITAR: Este problema pode não estar relacionado a 12.10, mas sim a 3.5 / 3.6 kernels (estou usando a linha principal 3.6.2, porque eu entendo que tem melhor suporte para minha placa de vídeo ATI ...)
O problema parece ser o lado do VMWare, em vez do lado do Ubuntu.
Eu resolvi esse problema com êxito aplicando a correção encontrada aqui (download de download direto: vmware9_kernel35_patch.tar.bz2 . O patch é para o kernel 3.5, mas estou usando o 3.6 e ainda consertei meu problema. Note que o nome do patch indica que é para o Workstation 9, mas também para o Player 5.0.0
Desinstalando
Algumas pessoas no tópico vinculado acima sugerem a desinstalação ANTES de atualizar para o 12.10. Meu processo exato foi um pouco confuso e pode ser uma exceção, então não estou certo se você precisa desinstalar ou não. Pode funcionar instalado o patch após a atualização. Se você quiser, aqui estão as instruções:
sudo vmware-installer -u vmware-player
sudo rm /usr/lib/vmware/modules/source/.patched
ou uma desinstalação muito mais envolvente como esta:
sudo -i
/usr/bin/vmware-installer -u vmware-workstation
/etc/init.d/vmware stop
lsmod | grep vm
cd /lib/modules/kernel_version/miscmv vm* /tmp
rmmod vmnet.o
rmmod vmmon.o
rmmod vmci.o
rmmod vmblock.o
rmmod vmppuser.o
rm /etc/rc.d/init.d/rc2.d/*vmware*
rm /etc/rc.d/init.d/rc3.d/*vmware*
rm /etc/rc.d/init.d/rc5.d/*vmware*
rm /etc/rc.d/init.d/rc6.d/*vmware*
rm -rf /etc/vmware*
rm /usr/bin/vmware-usbarbitrator
rm /usr/bin/vmnet*
rm -r /usr/lib/vmware*
rm -r /usr/share/doc/vmware*
rm -fr /var/run/vm*'
Aplicando o patch
O zip contém um script .sh. Executá-lo. Muito simples.
- Para mim, o patch não detectou corretamente minha versão 5 do VMPlayer (talvez devido a uma desinstalação fracassada, copiar e colar cuidadosamente o conteúdo do processo de desinstalação acima e colá-lo no console ... como eu disse, o processo foi complicado), então comentamos o texto do erro, aplicamos o patch e ele funcionou.