Também obtivemos este problema ao atualizar. Tem um segfault desagradável de X, e ambos os modos de gráficos regulares e "seguros" falharam ao iniciar o X.
Como uma solução temporária - inicializei a partir do kernel 3.13.0-34 mais antigo e funcionou bem (no momento da inicialização, via menu grub).
A atualização para o driver nvidia mais recente no menu "drivers adicionais" resolveu o problema (com o 3.13.0-36, o kernel mais recente). Eu tinha o driver binário nvidia 304.117, e mover para o 331.38 fez com que funcionasse.