Consegui reproduzir seu problema com mail
do GNU Mailutil. Não encontrei uma resposta direta à sua pergunta, mas encontrei uma solução para o seu problema.
Suponho que você tenha configurado seu MTA local (Exim) para que novas mensagens sejam entregues a $HOME/Maildir/
, ou seja, sua configuração do Exim está definida como dc_localdelivery='maildir_home'
.
Instale o heirloom-mailx
, que fornece uma substituição do mailx e oferece mais funcionalidade do que a versão do mailx do GNU Mailutil. Certifique-se de que é a provisão real de mailx
na configuração de alternativas. Geralmente é, porque a herança tem a maior prioridade. Você pode verificar isso assim:
jb@x60 ~ $ sudo update-alternatives --config mailx
There are 2 choices for the alternative mailx (providing /usr/bin/mailx).
Selection Path Priority Status
------------------------------------------------------------
* 0 /usr/bin/heirloom-mailx 60 auto mode
1 /usr/bin/heirloom-mailx 60 manual mode
2 /usr/bin/mail.mailutils 30 manual mode
Press enter to keep the current choice[*], or type selection number:
Configure o mailx com a variável de ambiente $MAIL
. Uma vez que esta configuração implica que o correio é entregue para todos os usuários ao seu respectivo Maildir local, suponho que esta é a maneira mais elegante de fazer isso:
x60 ~ # echo 'export MAIL=$HOME/Maildir/' > /etc/profile.d/local_mailx.sh
Não é necessário chmod 755 este arquivo, pois ele será originado pelo shell de login. No entanto, você precisa fazer logoff e logon para permitir que as alterações na variável de ambiente entrem em vigor.
Prova de conceito:
jb@x60 ~ $ grep dc_localdelivery /etc/exim4/update-exim4.conf.conf
dc_localdelivery='maildir_home'
jb@x60 ~ $ echo $MAIL
/home/jb/Maildir/
jb@x60 ~ $ mail jb
Subject: test
test
.
EOT
jb@x60 ~ $ mail
Heirloom mailx version 12.5 6/20/10. Type ? for help.
"/home/jb/Maildir/": 1 message 1 new
>N 1 Jo Bo Sun Aug 25 14:06 19/489 test
? 1
Message 1:
From jb@x60 Sun Aug 25 14:06:52 2013
Return-path: <jb@x60>
Envelope-to: jb@x60
Delivery-date: Sun, 25 Aug 2013 14:06:52 +0200
Date: Sun, 25 Aug 2013 14:06:52 +0200
To: jb@x60
Subject: test
User-Agent: Heirloom mailx 12.5 6/20/10
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
From: Jo Bo <jb@x60>
Status: R
test
? q
Held 1 message in /home/jb/Maildir/
Problema resolvido. A pergunta permanece: Você precisa continuar com o mailx do GNU Mailutil? Eu duvido que sim. Talvez seja possível fazer isso com o GNU, mas como o heirloom oferece um superconjunto de funções e você ainda pode usar outras ferramentas do Mailtutils, eu não me preocuparia em investir mais pesquisas. herança é um bom pedaço de software. YMMV e HTH.
Divirta-se!