Eu sugeriria instalar o Ubuntu fora de uma unidade USB em vez de um DVD. O Linux Live USB é um criador de drives USB bastante fácil. Basta baixar a imagem do Ubuntu (sever ou desktop do site deles).
Uma útil descrição sobre inicialização dupla e configuração de partições