É improvável que o thetering do USB seja chamado de eth0 (que normalmente seria sua rede padrão - porta ethernet)
executar:
ifconfig
lá você pode ver todos os seus "dispositivos" de rede. tente cada um deles com o ethtool, então deve funcionar.
Minha ferramenta favorita para medir a velocidade da rede ao vivo é o nload. Instale-o com
sudo apt-get install nload