Você pode editar o arquivo /etc/apt/sources.list
para comentar esse arquivo específico se achar que ele não voltará a ficar on-line em algum momento.
de um terminal, digite
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
procure a linha chamando archive.getdeb.net
e coloque um sinal #
no início da linha. Salve o arquivo e tente atualizar novamente.