No Ubuntu Software Center, selecione a entrada de menu Editar - > Fontes de Software e
na guia Outro Software, tente remover as entradas duplicadas.
Quando executo o sudo apt-get update, os seguintes resultados ocorrem:
Reading package lists... Done
W: Duplicate sources.list entry google'sIP/linux/chrome/deb/ stable/main amd64 Packages (/var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-amd64_Packages)
W: Duplicate sources.list entry google'sIP/linux/chrome/deb/ stable/main amd64 Packages (/var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-amd64_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main i386 Packages (/var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main i386 Packages (/var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-i386_Packages)
W: You may want to run apt-get update to correct these problems
A solução oferecida pelo Ubuntu é "execute o apt-get update para corrigir esses problemas", mas isso só produz o erro duplicado.
No Ubuntu Software Center, selecione a entrada de menu Editar - > Fontes de Software e
na guia Outro Software, tente remover as entradas duplicadas.