A máquina é nova e usa a versão 64. Ele sempre foi atualizado OK, mas agora recebo a mensagem:
Failed to fetch http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/u/update-manager/update-manager-core_0.156.14.16_amd64.deb 404 Not Found
Failed to fetch http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/u/update-manager/update-manager_0.156.14.16_all.deb 404 Not Found
Como é a versão LTS de 12.04 não deveria funcionar por 5 anos? O que posso fazer?
OK, o sudo apt-get update, não houve mensagens de erro, encerrou o terminal e executou o Update Manager novamente, desta vez funcionou OK. Muito Obrigado.
Você não executou sudo apt-get update por um tempo (ou usou ferramentas que implicitamente fazem isso). Agora a versão antiga do pacote foi substituída por uma nova, mas o seu sistema ainda não sabe disso. Então, sudo apt-get update é tudo o que é necessário.