Parece que funciona, mas às vezes com alguns problemas.
Veja CS: GO in Wine, tela cheia congela quando Alt-Tabing e sobrepõe tudo (incluindo comentário do dobey ). Basicamente, você pode ter que executá-lo no modo de janela.
Veja também a página do Wine AppDB para CS: GO e particularmente esta página (como se estivesse perto da versão do jogo que você provavelmente tentar executar):
% bl0ck_qu0te%Essa página também menciona: "A sobreposição Steam DEVE ser desativada ou o jogo não reconhecerá nenhuma entrada de teclado ou falhará ao pressionar uma tecla."