Você pode ter o Deluge, o samba e qualquer outro usuário envolvido em um grupo comum (digamos, smbshare
):
sudo addgroup smbshare
sudo adduser deluge smbshare
sudo adduser smb smbshare
Em seguida, altere o grupo da pasta compartilhada para smbshare
:
sudo chgrp smbshare /path/to/shared/folder
Em seguida, atribua privilégios de gravação do grupo e torne a pasta setgid
, para que qualquer coisa criada nela retenha a propriedade do grupo.
sudo chmod g+sw /path/to/shared/folder
Dê uma olhada nesta questão para ver um exemplo de configuração de leitura / gravação de vários usuários: Como forçar a propriedade do grupo no compartilhamento de samba? Em particular, observe os valores de máscara definidos:
create mask = 0775
directory mask = 0775
Eles permitem escrever grupos para arquivos recém-criados.