Eu consegui fazer isso funcionar adicionando o PPA xorg-edgers e instalando o driver NVIDIA proprietário mais recente lá.
Veja o que tentei até agora:
Estou com medo de instalar outros drivers da NVIDIA, já que esta é uma máquina de produção, e não quero bloqueá-la. Alguém tem algum conselho para a melhor configuração para este cartão?
Eu consegui fazer isso funcionar adicionando o PPA xorg-edgers e instalando o driver NVIDIA proprietário mais recente lá.