É possível, mas não é aconselhável. Para que isso funcione, as duas instalações do Ubuntu precisariam ter exatamente a mesma versão do kernel e a mesma arquitetura (x86 de 32 bits ou 64 bits). Você teria que identificar os arquivos do módulo .ko instalados que são usados pelo driver e quaisquer outros scripts instalados pelo driver e copiá-los manualmente. A menos que você seja um especialista, você provavelmente gastará mais tempo imaginando isso do que apenas instalando o driver adequadamente. E é provável que você corra para a atualização de problemas - o sistema de empacotamento de módulos do kernel (DKMS) reconstrói módulos automaticamente quando o kernel é atualizado. A menos que seu sistema esteja ciente do driver copiado, ele não será reconstruído quando seu kernel for atualizado e, portanto, parará de funcionar.