Você pode baixar o arquivo .deb do gerenciador de pacotes synaptic e instalá-lo. Uma vez baixado, basta pressionar Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, navegue para onde o arquivo foi baixado, provavelmente a pasta Downloads, e execute o comando abaixo:
sudo dpkg -i <package_name>.deb
Clique para 32bit e 64bit dependendo na sua arquitetura. Ou você pode fazer o download e criar a partir da fonte .
Você pode querer dar uma olhada em esta para a questão da Autenticação.
Dê uma olhada no Pacotes do Ubuntu e veja se funciona dessa maneira.