playonlinux está agora em Repositório oficial do ubuntu . Você pode instalar playonlinux com suas dependências como:
sudo apt-get install playonlinux binutils bzip2 cabextract curl gettext-base gnupg icoutils imagemagick mesa-utils netcat p7zip-full python python-wxgtk2.8 unzip wget wine x11-utils xterm