Whick Kali Tools que você estava tentando instalar?
Se você estivesse usando repositórios hospedados no launchpad.net, por exemplo
deb link YOUR_UBUNTU_VERSION_HERE principal deb-src link YOUR_UBUNTU_VERSION_HERE principal
As ferramentas Kali não são suportadas pelo Ubuntu 14.04. Você pode verificar o link
A última versão do Ubuntu suportada é 13.04.