Esse parece ser o problema da Exibição Desconhecida. Eu mesmo resolvi esse problema e deixei um link como comentário para sua pergunta sobre como resolvi isso.
Vamos primeiro verificar se este é o caso: Vá para Configurações > Exibe e vê se você pode ver um monitor desconhecido se sobrepondo à exibição normal. Você pode não ver porque está atrás do seu monitor, então tente arrastar as coisas e veja se consegue identificá-lo.
Se você vir, mova-o para o lado e desative-o. Isso deve corrigir seu problema no nouveau. Se você precisar aprofundar esse problema com a instalação de um driver nvidia, verifique o link que postei no comentário de sua postagem.