Infelizmente, o suporte de driver interno para placas gráficas da nVidia não é muito bom. Como você observou, eles são bons para computação básica, mas qualquer coisa que exija aceleração de hardware ou suporte 3D, como vídeos ou jogos, não funcionará bem.
Na maioria dos casos, você pode resolver o problema pesquisando "Drivers adicionais" no Dash. Em seguida, instale o driver proprietário recomendado para sua placa gráfica.