Você pode tentar encontrar um arquivo / pasta grande suspeito ao executar isso, ele informará todos os tamanhos de arquivos / pastas:
du ~ -h|sort -r -n|less
ele também classificará de forma que o maior arquivo / pasta apareça primeiro na parte superior da tela.
E não se esqueça de limpar a Lixeira / Lixo de qualquer maneira.