Você pode criar arquivos PGM com o GIMP (disponível no Centro de Software). Isso é feito em Arquivo - > Exportar como ... e, em seguida, selecionando PGM na lista suspensa Todas as imagens de exportação .
O Inkscape deve ser capaz de importar arquivos no formato PGM, mas não é capaz de salvá-los.