Verifique se você está usando o driver gráfico correto, ou seja, mais importante, certifique-se de que seu hardware seja detectado com precisão. A maneira mais fácil de fazer isso é ir para "Configurações" e em "Sistema", clique no ícone "Detalhes".
Você deve ver seus chipsets de CPU e GPU aqui mencionados listados no lado direito da janela.
Se você vir algo como "Gallium 0.4 on llvmpipe" listado aqui e não estiver usando este chipset. . . você encontrou o problema e precisa instalar os drivers apropriados para o seu hardware.
O Ubuntu e outras distros, como o Linux, normalmente acabam com o driver Gallium como um substituto quando o hardware não é detectado corretamente ou os drivers corretos não estão disponíveis, carregados ou instalados. Isso geralmente causa todos os tipos de tremores visuais e problemas de exibição.